中華圏
西西のドキュメンタリー『候鳥』、Vimeoでの期間限定配信で鑑賞。2019年（？）製作。 ムソルグスキー「展覧会の絵」に合わせて一曲ずつ彼女の人生を区切りながら、インタビューやアニメーションで織り成される。上海での幼年時代、家では広州話、外では上海…
徐嘉澤（三須祐介訳）『次の夜明けに』（書肆侃侃房、2020）。原題は『下一個天亮』、台湾の二二八事件に始まる白色テロの記憶に始まり、祖父・息子・孫の三世代がそれぞれ台湾現代史を自分の身に引き受けて生きてゆくさまが描かれる連作短篇集。 二二八事件…
Netflixで程偉豪（チェン・ウェイハオ）『ザ・ソウル 繋がれる魂』（2021）。 中国の作家、江波（ジャン・ボー）の短篇小説「移魂有術」を原作とするSF映画で、監督の程偉豪はこれまでにホラー映画『紅衣小女孩』（2015）『紅衣小女孩2』（2017）、スリラー…
郝景芳『人之彼岸』（北京：中信出版社、2017年） 人は此岸に、AIは彼岸にあり、彼岸を遥かに望むことで此岸を観照する。 ――郝景芳「前言」 「折りたたみ北京」の郝景芳（ハオ・ジンファン）による、AIをテーマにした六篇のSF小説と二篇のエッセイを収める最…
台北・真善美戲院にてシンガポールの楊修華（ヨー・シュウホァ）監督『幻土』。2018年東京フィルメックス上映作品（映画祭サイトの紹介） だが、台湾で見ることになった。 シンガポール南岸の埋め立て工事の続く地域。中国人労働者・王必成（劉曉義）の失踪…
謝裕民『m40』（シンガポール：新加坡青年书局，2009年） シンガポールの中国語作家、謝裕民（1959生）の中篇小説。主人公「おまえ」は四十歳になったばかりで、子供が二人おり、妻ともほどよくセックスしていて、仕事もまあなんとかなっており、身体には多…
王盛弘編『九歌106年散文選』（台北：九歌、2018年） 台湾の「散文」という概念は、日本の随筆やエッセイとは必ずしも輪郭が一致しないように思う。台湾の場合、主な文学賞には必ず「散文」の部門が設けられているため、小説や詩歌とあえて区分することが必…
李昂（藤井省三訳）『海峡を渡る幽霊』（白水社、2018年） 海峡を渡る幽霊:李昂短篇集 作者: 李昂,藤井省三 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2018/02/17 メディア: 単行本（ソフトカバー） この商品を含むブログを見る 台湾の女性作家、李昂（リー・アン、1…
イロイロ ぬくもりの記憶(字幕版) 発売日: 2015/06/05 メディア: Prime Video この商品を含むブログを見る 新宿・K's Cinemaにてアンソニー・チェン監督『イロイロ ぬくもりの記憶』（日本版公式・シンガポール版公式）。 IMF通貨危機のさなかのシンガポール…
パリ、ただよう花 [DVD] 出版社/メーカー: TCエンタテインメント 発売日: 2015/03/04 メディア: DVD この商品を含むブログ (4件) を見る 早稲田松竹のロウ・イエ特集で『パリ、ただよう花』。 最初から地下鉄駅前で女が別れを告げる男にすがりつき、「最後に…
中国新时期文学精品大系より、谷声应·陈利民编『伤痕』（中国文学出版社，1993年）。盧新華の「傷痕」、茹志鵑の「剪輯錯了的故事」を読もうと借りたものの、期限が来てしまったので返す前に目次を控えておく。 陈建功「飘逝的花头巾」★ 高晓声「陈奂生上城…
張愛玲の自伝的長編『小団円』（北京：北京十月文芸出版社、2009年）再読。 主人公・九莉の最初の恋人は胡蘭成がモデルとされる邵之雍だが、２００９年の初読時は、どうしてこんな男と付き合ってしまったのかと不思議だった。既婚者（しかも最初の妻と法的に…
香港教育局刊文称广东话不是法定语言引争议（網易） 教育局文章指广东话是一种方言非法定语言，这种说法并没有错。香港的法定语言从来都只是“中文”和“英文”，而广东话属于汉语中的一种地区语言，就像客家话、吴语、徽语、四川话一样，都是由同一古代语言演化…
サンザシの樹の下で (字幕版) 発売日: 2013/11/26 メディア: Prime Video この商品を含むブログを見る ＤＶＤで張芸謀『サンザシの樹の下で』。1999年の『初恋の来た道』路線で、1970年代前半、町の高校生が学習に出かけた農村で出会った青年と恋に落ちる話…
丘蟻一族 作者: 鄭清文,西田勝 出版社/メーカー: 法政大学出版局 発売日: 2013/09/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 最初は彼らも一点の不安を感ずることがあったかもしれない。時には、ちょっと顔を赤らめたに違いない。しかし、休む間もな…
流転の魔女 (文春文庫) 作者: 楊逸 出版社/メーカー: 文藝春秋 発売日: 2015/12/04 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る 百円のワンコインでお腹を満たし、お湯の哲学を学んだ私は、この時、きっと、いつかきっと、ワンコイン・五百円で騒ぎ立てまく…
アメリカ短編小説傑作選 2001 (アメリカ文芸年間傑作選) 作者: リック・バス,エィミ・タン,カタリナ・ケニソン,Amy Tan 出版社/メーカー: DHC 発売日: 2001/06 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る エィミ・タン編『アメリカ短編小説傑作選 …
古都 (新しい台湾の文学) 作者: 朱天心,清水賢一郎 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2000/06/01 メディア: 単行本 購入: 1人 クリック: 2回 この商品を含むブログ (3件) を見る 〈新しい台湾の文学〉シリーズの一冊、朱天心『古都』（清水賢一郎訳、国…
台湾セクシュアル・マイノリティ文学[3]小説集――『新郎新“夫”』【ほか全六篇】 (台湾セクシュアル・マイノリティ文学 3) 作者: 黄英哲,白水紀子,垂水千恵 出版社/メーカー: 作品社 発売日: 2009/03/28 メディア: 単行本 購入: 2人 クリック: 12回 この商品を…
三本足の馬 (研文選書―台湾現代小説選 (23)) 作者: 鄭清文,松永正義 出版社/メーカー: 研文出版 発売日: 1985/04 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 鄭清文・李喬・陳映真の三人の小説を一篇ずつ収め、若林正丈による解説「語られはじめた…
それじゃあ、ロポウのノーカンへの初恋は万事終り、可哀想に失恋したね、と私がからかい気味にふざけるとハツエは神妙な面持ちで、そう思うは内地人の心じゃ、内地人という奴は、芋の皮一枚むいたように、すべりのよい面つきばかり最上として、そこへ一点黒…
鹿港(ルーカン)からきた男 (新しい台湾の文学) 作者: 黄春明,宋沢莱,王禎和,王拓,山口守,池上貞子,垂水千恵,三木直大 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2001/07/01 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 〈新しい台湾の文学〉シリーズの…
藻を刈る男―茅盾短篇集 (発見と冒険の中国文学) 作者: 茅盾,宮尾正樹,伊藤徳也,白水紀子 出版社/メーカー: JICC出版局 発売日: 1991/05 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 先日の『腐蝕』に続き茅盾祭り、というほどではないが、翻訳で短篇集を読…
腐蝕―ある女の手記 (岩波文庫 赤 27-3) 作者: 茅盾,小野忍 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1961/02 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る 茅盾の１９４１年の作品、『腐蝕 ある女の手記』（原題：腐蝕）。原書ではなく横着して小野忍訳で読んだ。…
第２６回東京国際映画祭、初日にTOHOシネマズ六本木ヒルズで鑑賞。 古びた貧しいアパートに錢小豪が手回りの品だけを抱えて引っ越して来る。「ここから出てスターになった奴はいるが、入居してきたスターは初めてだ」と管理人に言われながら、案内された部屋…
あの頃、君を追いかけた[Blu-ray] 出版社/メーカー: マクザム 発売日: 2014/04/04 メディア: Blu-ray この商品を含むブログ (3件) を見る 千葉劇場にて。台湾のベストセラー作家・九把刀の同名小説が原作だが、こちらの翻訳はまだ出ていないようだ（合わせて…
我的天 タテの巻 作者: クレイグ・オウイェン,Craig Au Yeung,志摩千歳 出版社/メーカー: 産業編集センター 発売日: 2002/02 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 我的天 ヨコの巻 作者: クレイグ・オウイェン,Craig Au Yeung,志摩千歳 出版社/メー…
アジアフォーカス・福岡国際映画祭（於ユナイテッド・シネマ キャナルシティ13）にて。 ９０年代のシンガポールを舞台に、高校生が中国語ポップス（新謡）のカバーバンドを作る。「新謡」という術語は初めて聞いたが、エンドクレジットを見ると使用楽曲は巫…
フーガ 黒い太陽 (台湾文学セレクション) 作者: 洪凌,桜庭ゆみ子 出版社/メーカー: あるむ 発売日: 2013/02/28 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (3件) を見る 台湾のＳＦ作家、洪凌の『フーガ 黒い太陽』（櫻庭ゆみ子訳、あるむ、2013）。パット・カ…
花の生涯 ~梅蘭芳~ スペシャル・エディション [DVD] 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント 発売日: 2009/11/20 メディア: DVD 購入: 1人 クリック: 43回 この商品を含むブログ (13件) を見る DVDで今さらながら鑑賞。『北京ヴァイオリン』で失望して、陳…
