引き続きアテネ・フランセで邱涌耀（クー・エンヨウ）『鳥屋（The Bird House）』鑑賞。 舞台はマラッカ、戦前に建てられた古い家（ショップハウスというのはこれか）に住む福建系の一家。シンガポールで所帯を持っている兄がふらりと帰ってみると、いつのま…

『グッバイ・ボーイズ』の直後はジェームス・リー（李添興）の『私たちがまた恋に落ちる前に（念你如昔／Before We Fall in Love Again）』（2006）。「念你如昔」という中文タイトルは、關錦鵬（スタンリー・クワン）の97年のドキュメンタリー作品と同名だ…

国際交流基金映画講座のマレーシア映画特集で、バーナード・チョーリー（Bernard Chauly）『グッバイ・ボーイズ』鑑賞。かなり娯楽性が高く楽しく観られる一本。何宇恒の『霧』でぐったりした直後の上映だったので、緩急としては良かったか。 舞台は1990年の…

以前に英語字幕のビデオでも見たが、今回は日本語で、英語の台詞にもちゃんと字幕がついたバージョンを観られてよかった。ただ、広東語の部分などいくらか省かれていたのが気になる。 zacco-q.hatenablog.com 改めて気がついた点をいくつか。 ジェイソンの家…

ヤスミン・アフマドの2006年の作品。『細い目』『グブラ』の主人公オーキッドの幼年時代を描いたもの。オーキッド（Sharifah Aryana）は華小に通う十歳のマレー人少女。国語はマレー語だが、小中学校では中国語・タミル語での教育も行われており（それでもマ…

東京国際映画祭では『ガブラ』のタイトルで公開されたもの。オーキッド四部作で、時間としては『細い目』『ラブン』の次に位置する作品。 オーキッドはイギリス・フランス留学から帰国し、年上のマレー人の夫を持つ身となっている。そんなある日、父が倒れた…