「山老鼠熱點公布 學者：讓更多人緊盯」との見出し。台湾では林木の違法伐採など山林資源の窃盗犯を「ヤマネズミ」と俗称する由。 udn.com 詩経に「碩鼠碩鼠，無食我黍」とあるように、ネズミは古来泥棒の代名詞にされて気の毒な話だ。 他方、マレーシアでは…

「說到做到講信用 這3星座不開芭樂票」（自由時報）という見出し。 news.ltn.com.tw 萌典で「芭樂票」の項目を引いてみると、 空頭支票的俗稱 とある。「空頭支票」は不渡り小切手、空手形、転じて実行されない約束のことだが、どうして「芭樂」（グアバ）小…

郝景芳『人之彼岸』（北京：中信出版社、2017年） 人は此岸に、AIは彼岸にあり、彼岸を遥かに望むことで此岸を観照する。 ――郝景芳「前言」 「折りたたみ北京」の郝景芳（ハオ・ジンファン）による、AIをテーマにした六篇のSF小説と二篇のエッセイを収める最…