ソフィア・コッポラ『ブリングリング』

映画アメリカ

ブリングリング (字幕版) 発売日: 2014/07/02 メディア: Prime Video この商品を含むブログを見るシネマックス千葉ニュータウン中央にてソフィア・コッポラ『ブリングリング』（公式サイト）。セレブの家に忍び込み窃盗を繰り返していたティーンエイジャー…

2013-12-30

多和田葉子『言葉と歩く日記』

読書ドイツ

原文の単語の元を旅立った訳者が、訳語にたどりつくまでの旅の長さが、訳者の豊かさでもある。（48頁）言葉と歩く日記 (岩波新書) 作者: 多和田葉子出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2013/12/21 メディア: 新書この商品を含むブログ (32件) を見る一月…

2013-12-29

茅盾『藻を刈る男　茅盾短篇集』

中国読書中華圏翻訳文学

藻を刈る男―茅盾短篇集 (発見と冒険の中国文学) 作者: 茅盾,宮尾正樹,伊藤徳也,白水紀子出版社/メーカー: JICC出版局発売日: 1991/05 メディア: 単行本この商品を含むブログを見る先日の『腐蝕』に続き茅盾祭り、というほどではないが、翻訳で短篇集を読…

2013-11-09

茅盾『腐蝕　ある女の手記』

中国読書中華圏翻訳文学

腐蝕―ある女の手記 (岩波文庫赤 27-3) 作者: 茅盾,小野忍出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1961/02 メディア: 文庫この商品を含むブログを見る茅盾の１９４１年の作品、『腐蝕ある女の手記』（原題：腐蝕）。原書ではなく横着して小野忍訳で読んだ。…

2013-10-17

ジュノ・マック『リゴル・モルティス／死後硬直』

香港中華圏映画怪奇幻想

第２６回東京国際映画祭、初日にTOHOシネマズ六本木ヒルズで鑑賞。古びた貧しいアパートに錢小豪が手回りの品だけを抱えて引っ越して来る。「ここから出てスターになった奴はいるが、入居してきたスターは初めてだ」と管理人に言われながら、案内された部屋…

2013-09-22

ギデンズ・コー『あの頃、君を追いかけた』

台湾中華圏映画

あの頃、君を追いかけた[Blu-ray] 出版社/メーカー: マクザム発売日: 2014/04/04 メディア: Blu-ray この商品を含むブログ (3件) を見る千葉劇場にて。台湾のベストセラー作家・九把刀の同名小説が原作だが、こちらの翻訳はまだ出ていないようだ（合わせて…

2013-09-21

Tom Dick and Harry

中華圏英語ことば香港

我的天タテの巻作者: クレイグ・オウイェン,Craig Au Yeung,志摩千歳出版社/メーカー: 産業編集センター発売日: 2002/02 メディア: 単行本この商品を含むブログを見る我的天ヨコの巻作者: クレイグ・オウイェン,Craig Au Yeung,志摩千歳出版社/メー…

2013-09-17

ツァイ・ユィウェイ『シンガポール・グラフィティ』

シンガポール映画中華圏

アジアフォーカス・福岡国際映画祭（於ユナイテッド・シネマキャナルシティ13）にて。９０年代のシンガポールを舞台に、高校生が中国語ポップス（新謡）のカバーバンドを作る。「新謡」という術語は初めて聞いたが、エンドクレジットを見ると使用楽曲は巫…

2013-09-07

洪凌『フーガ　黒い太陽』

台湾読書中華圏翻訳文学

フーガ黒い太陽 (台湾文学セレクション) 作者: 洪凌,桜庭ゆみ子出版社/メーカー: あるむ発売日: 2013/02/28 メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見る台湾のＳＦ作家、洪凌の『フーガ黒い太陽』（櫻庭ゆみ子訳、あるむ、2013）。パット・カ…

2013-09-01

陳凱歌『花の生涯〜梅蘭芳〜』

中国映画中華圏

花の生涯 ~梅蘭芳~ スペシャル・エディション [DVD] 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント発売日: 2009/11/20 メディア: DVD 購入: 1人クリック: 43回この商品を含むブログ (13件) を見る DVDで今さらながら鑑賞。『北京ヴァイオリン』で失望して、陳…

2013-06-09

有吉佐和子『ぷえるとりこ日記』

読書アメリカカリブ

ぷえるとりこ日記 (岩波文庫) 作者: 有吉佐和子出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2008/09/17 メディア: 文庫クリック: 2回この商品を含むブログ (6件) を見る 64年刊行。有吉佐和子は中国で一時期よく読まれていたそうだが（最近は翻訳される作家も多様…

2013-06-08

新川明『新南島風土記』

読書沖縄

新南島風土記岩波現代文庫―社会作者: 新川明出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2005/12/16 メディア: 文庫購入: 1人クリック: 19回この商品を含むブログ (5件) を見る与那国島は戦前は台湾との交流が深く、出稼ぎや学校の修学旅行の行き先であった他…

2013-05-27

Sun Koh 他『Lucky 7』

シンガポール中華圏映画

シネ・マレーシア（於オーディトリウム渋谷）でジェームス・リー（李添興／James Lee）監督作品『The Collector（收爛數/收爛帳）』『黒夜行路（Call If You Need Me）』の二本が上映されている。彼は劉城達（Liew Seng Tat）監督の『ポケットの花』（口袋裡…

2013-05-23

ジョン・セイルズ『カーサ・エスペランサ　赤ちゃんたちの家』

メキシコ映画アメリカラテンアメリカ

カーサ・エスペランサ ~赤ちゃんたちの家~ [DVD] 出版社/メーカー: アミューズソフトエンタテインメント発売日: 2005/04/22 メディア: DVD 購入: 1人クリック: 3回この商品を含むブログ (14件) を見る養子縁組のためにアメリカから国境を越えてメキシコ…

2013-05-22

艾未未《CIRCLE OF ANIMALS / ZODIAC HEADS》

中華圏

円明園の十二支のブロンズ像（十二生肖獸首）に関して、艾未未（アイ・ウェイウェイ）もレプリカを作って展示していたのを思い出したのでメモ。清朝の求めでフランス人によって作られたブロンズ像を国宝とは思っていない、と語る彼の作品は、同じ像を扱いな…

2013-05-22

ジャッキー･チェン『ライジング・ドラゴン』

中国映画中華圏フランス香港

ライジング・ドラゴン [Blu-ray] 出版社/メーカー: KADOKAWA / 角川書店発売日: 2014/06/27 メディア: Blu-ray この商品を含むブログを見る円明園から持ち去られた十二支のブロンズ像を、JC（成龍）らトレジャー･ハンターが取り返す話。前半はアクションと…

2013-05-12

陳凱歌『黄色い大地』

中国映画中華圏

黄色い大地 [DVD] 出版社/メーカー: レントラックジャパン発売日: 2004/01/23 メディア: DVD クリック: 1回この商品を含むブログ (12件) を見るリービ英雄の『我的中国』、『延安―革命聖地への旅』を続けて読んで、黄土高原といえば外せないこの映画が未…

2013-05-12

丸山昇監修・白水紀子主編『中国現代文学珠玉選小説３女性作家選集』

中国読書中華圏翻訳文学

中国現代文学珠玉選小説〈3〉作者: 丸山昇,白水紀子出版社/メーカー: 二玄社発売日: 2001/03/01 メディア: 単行本クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見る梅娘が５月７日に９２歳で亡くなったそうだ。悼念作家梅娘：民国身影的消失（中国新…

2013-05-11

程小東『白蛇伝説』

香港映画中華圏中国

白蛇伝説スペシャル・エディション [Blu-ray] 出版社/メーカー: パラマウントホームエンタテインメントジャパン発売日: 2013/12/13 メディア: Blu-ray この商品を含むブログ (2件) を見る先日の『画皮あやかしの恋』（感想）に続き、女妖が人間の男を…

2013-05-09

アミール･ムハマド『Malaysian Gods』（2009）

マレーシア映画

マレーシア選挙で野党が敗れた翌日、ＤＶＤで再見。前に観た時はよく分らなかった箇所も多かったが、今度はメモを取って調べながら観た。 2008年、マレーシアの選挙では初めて野党が三分の一の議席を獲得した。「この日、マレーシアは目覚めた」という言葉に…

2013-05-05

マレーシア総選挙

マレーシア

日本その他のGoogleロゴはキルケゴール生誕２００周年だが（こどもの日ではなく！）、マレーシア版は「Malaysia Election Day」。Google via kwout FacebookやTwitterで流れてくるだけでも追い切れず、ほとんど選挙ニュースをフォローする余裕がなかったのだ…

2013-05-04