街友

• 「郊遊」結緣街友 蔡明亮義演送暖

「郊遊」結緣街友 蔡明亮義演送暖 | 藝人動態 | 娛樂追星 | 聯合新聞網

導演蔡明亮與演員李康生因為拍攝電影「郊遊」而與街友結緣，他們在得知人安基金會愛心尾牙經費仍短缺新台幣1千萬後，因不忍街友無法圍爐，昨天公開呼籲大家認桌，幫助街友們在歲末也能享受一頓溫飽。

　蔡明亮が春節を前に新作『郊遊』（Stray Dogs）のチャリティー上映を行い、ホームレス対象の「尾牙」すなわち年末の振る舞い料理の寄付を募るというニュース。炊き出しというより、宴席を設けて無料で招待するというイメージだろうか。
　台湾ではホームレスを「街友」と呼ぶことを知る。また、「認桌」というのは一卓分の費用を出すということのようだ。