萬字票

　マレーシア映画『The Elephant and The Sea』(ウー・ミンジン／Woo Ming Jin監督、２００８年)に主人公が“萬字”を買う場面が繰り返し出てくる。
　調べてみると、“萬字”あるいは“萬字票”とは、マレーシアやシンガポールで流行している数字選択式宝くじで、日本のナンバーズ４と同じく四つの数字を選ぶもの。台湾でもこのシステムにならって"四星彩"が導入されているそうだ。
　英語サイトで検索してみると、“Magnum 4D”や“Da Ma Cai １+３Ｄ”など幾つか種類があるようだが(半島とサバ・サラワクでも異なるくじが売られているようだ)、とにかく数字を四つ選ぶ方式であればいずれも“萬字票”と呼べる様子。
　洪小凌《想發財買萬字》という福建語の歌まであり、聴いてみると「当たった奴はスポーツカーや家を買ってるのに、どうして俺には当たらない」といった歌詞であった。