シネプレックス幕張にて２Ｄ字幕版『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した２２７日』（公式サイト）。
虎と少年が一緒に漂流する話なんて何が面白いんだろうと、最初は全く食指が動かなかったが、やたら評判がいいので気になって観てきた。
冒頭のＣＧの動物はずいぶんお金と手間をかけているようで、かなり自然に見えてはいたものの、本物を撮れないなら撮らなければいいのに、と興ざめな思いで見ていた。動物の擬人化の程度は思ったよりひどくはなかったが、それでも多分に人間の思い込みが反映されているのが鼻につく。
しかしその印象が見終えて一転、これはＣＧの不自然さが不可欠だったのだと納得した。もっとも、最後に置かれた種明かし的な部分は蛇足のような気も。そこまではっきり説明しなくても、と思ったのだが、原作ではどう処理されているのだろう。
ところで、西暦何年の出来事か示されたのを見逃してしまったのだけれど、舞台は旧仏植民地のポンディシェリとカナダのモントリオールに設定されている。母親がタミル語を話すシーンがわずかにあったのと、学校でフランス語教育がなされていること、それから船でコックとフランス語を話している場面のほかは、ほとんど英語だった。聞き手であるカナダの作家が英語話者だとすれば、成長したパイ少年が英語で語るのは不思議ではないが、家族との会話もフランス語やタミル語ではなくて英語だったのは、映画的虚構なのか、それとも実際のポンディシェリの言語状況を反映しているのか？
原題：Life of Pi
製作年：２０１２
制作国：アメリカ、台湾
時間：１２７分
言語：英語、フランス語、タミル語
制作総指揮：ディーン・ジョーガリス（Dean Georgaris）
プロデューサー：ギル・ネッター（Gil Netter）、アン・リー（Ang Lee）、デイヴィッド・ウォマーク（David Womark）
監督：李安（アン・リー／Ang Lee）
原作：ヤン・マーテル（Yann Martel）『パイの物語』
脚本：デビッド・マギー（David Magee ）
出演：スラージ・シャルマ（Suraj Sharma）、イルファン・カーン（Irrfan Khan）、ジェラール・ドパルデュー（Gérard Depardieu）、レイフ・スポール（Rafe Spall）
編集：ティム・スクワイアズ（Tim Squyres）
音楽：マイケル・ダナ（Mychael Danna）
撮影：クラウディオ・ミランダ（Claudio Miranda）
美術：デヴィッド・グロップマン（David Gropman）
