９０年頃の中国語の教科書を見ていて、“七個”“八個”にはそれぞれ“qi2 ge”“ba2 ge”と“一”同様に第二声に変調させてピンインが振られているのに気付いた。今は規範的には“七”も“八”も変調せず第一声のみで発音することになっている筈だけれど、北京方言では今でも変調させる――というような話を聞いたことがある。
王兵の『鉄西区』を観ていて、瀋陽の子供たちが“七個”を“qi2 ge”と第二声で発音しているのが聞こえてきた。９９年に撮影された部分だが、東北では若い人も変調させて読むのかもしれない。
